Poète, traductrice, auteure de livres pour la jeunesse, Bénédicte Vilgrain a fondé et anime, avec Bernard Rival, les éditions Le Théâtre Typographique. Entre traduction et réécriture, elle œuvre à la jonction des langues et des cultures, et fait de la grammaire un moteur de la fiction.