Robert Lax, figure majeure de la poésie concrète et expérimentale du vingtième siècle nord-américain, naît à Olean (NY) le 30 novembre 1915. Dès les années 1950, il se fait connaître par l’originalité de son écriture et de sa poésie, souvent très abstraite, raréfiée, proche des mouvements de la poésie concrète. Dans les années 1960, il s’établit en Grèce sur l’île de Kalymnos, puis sur celle de Patmos. En accord avec la nature de son œuvre, Lax est généralement publié par des artistes visuels et des graphistes dans de petites maisons d’édition (dont les éditions zurichoises Pendo, qui furent créées dans le but de publier les écrits de Lax). Après avoir retraversé l’Atlantique après avoir séjourné 35 ans en Grèce, Robert Lax décède le 26 septembre 2000 dans sa maison natale d’Olean.